-
1 a avea culoare
to have quite a colourto have a high colour / complexion. -
2 a se schimba la faţă
to change one's countenanceto put on a raw faceto wear quite another aspectto pull a quite different faceşi fig. to change colourto turn (one's) colour. -
3 a se îmbujora la faţă
-
4 a căpăta culoare în obraji
to gain colour.Română-Engleză dicționar expresii > a căpăta culoare în obraji
-
5 a depune jurământ
to make / to take / to swear an oath( d. funcţionari) to be sworn in( d. militari) to be sworn to one's colour(s). -
6 a face feţe-feţe
to change colourto turn all the colours of the rainbow. -
7 a fi de partea cuiva
to wear smb.'s coloursto take colour with smb. -
8 a pleca steagul
to lower / to strike one's colournav. to strike sail. -
9 a prezenta ceva într-o lumină atrăgătoare
to cast / to put a lively colour / lively colours on smth.to depict / to paint / to represent smth. in bright / glaring colours.Română-Engleză dicționar expresii > a prezenta ceva într-o lumină atrăgătoare
-
10 a prezenta ceva într-o lumină falsă
to cast / to give / to put a false colour / false colours of smth.înv. to put the change upon smth.Română-Engleză dicționar expresii > a prezenta ceva într-o lumină falsă
-
11 a pune ceva în adevărata sa lumină
to place / to set smth. in its true light\a pune ceva în adevărata sa lumină pe cineva \a pune ceva în adevărata sa lumină to paint smb. in his proper colour.Română-Engleză dicționar expresii > a pune ceva în adevărata sa lumină
-
12 a saluta milităreşte
to give the military salute( cu sabia) to salute with the sword( cu drapelul) to lower /amer. to droop the colourto dip the flag( cu douăzeci de salve de tun) to fire a salute with twenty guns. -
13 a schimba feţe-feţe
-
14 a scoate în evidenţă o culoare prin alta
artă to set off one colour from another.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate în evidenţă o culoare prin alta
-
15 a se orienta după ceilalţi
to take one's colour from one's companions.Română-Engleză dicționar expresii > a se orienta după ceilalţi
-
16 a se roşi la faţă
to become / to grow red in the faceto turn redto reddento colourto flush. -
17 a se rumeni la faţă
to gain colourto blush. -
18 a se simţi prost
to feel ill / sick / faint / (rather) unwell / badto feel rotten / seedy / below par / under parto feel meanto be below the markto be off colouramer. to be off one's feed. -
19 a se înroşi până-n albul ochilor / vârful urechilor
to colour up to one's eyes / ears / to the root of one's hair.Română-Engleză dicționar expresii > a se înroşi până-n albul ochilor / vârful urechilor
-
20 a străluci în toate culorile
lit. to be aflame with colour.Română-Engleză dicționar expresii > a străluci în toate culorile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
colour up — To blush, flush • • • Main Entry: ↑colour * * * ˌcolour ˈup [intransitive] [present tense I/you/we/they colour up he/she/it colours up … Useful english dictionary
colour — is the most prominent example of a secondary quality (see primary/secondary qualities ). Philosophical opinion has always been divided over whether to allocate colour (and smell, taste, and sound) to the physical world, or to regard them as… … Philosophy dictionary
colour — In BrE the customary spellings of words related to colour are colourable (= specious, counterfeit), colourant (= colouring substance), colourful, colourist (= a painter in colour), and colourless, but coloration (= a colour scheme), colorific (=… … Modern English usage
Colour It In — Studio album by The Maccabees Released April 16, 2007 (Download) … Wikipedia
Colour It In — Album par The Maccabees Sortie 14 mai 2007 (GB) Durée 37:34 Genre Indie, Rock Producteur Stephen Street … Wikipédia en Français
colour — (US color) ► NOUN 1) the property possessed by an object of producing different sensations on the eye as a result of the way it reflects or emits light. 2) one, or any mixture, of the constituents into which light can be separated in a spectrum… … English terms dictionary
colour — (Brit.) col·our || kÊŒlÉ™ v. add color, distort, falsify (also color) n. shade, tint, hue (also color) adj. using or having colour (also color) … English contemporary dictionary
Colour — Col our, n. See {Color}. [Brit.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
colour — chiefly Brit var of COLOR … Medical dictionary
colour — British English spelling of COLOR (Cf. color) (q.v.); for ending see OR (Cf. or). Related: Coloured; colouring; colourful; colours … Etymology dictionary
colour — [kul′ər] n., vt., vi. Brit. sp. of COLOR … English World dictionary